Our rural riddle: Contemporary art in the Highlands leaves the cityscape far behind for a farmhouse